206 - Dirt Zendo, Cloud Zendo, One Sangha: Buddhist Community in the Digital Age – Part 1
207 - Dirt Zendo, Cloud Zendo, One Sangha: Buddhist Community in the Digital Age - Part 2

Category: Budismo Hoy ~ Translator: Claudio Sabogal

Click here for audio + English version of Episode 206

Desde el cierre por  COVID, las comunidades Budistas han ampliado enormemente sus oportunidades de práctica en línea. Los espacios virtuales son sorprendentemente efectivos para practicar y construir un sentido de Sangha. Muchos centros Budistas y Zen se enfrentan ahora a la perspectiva de incluir de forma permanente opciones de participación virtual, lo que trae muchas oportunidades pero también muchos desafíos. Discuto cómo se ven los espacios de práctica virtual y física en mi centro Zen y cómo estructuramos las reuniones híbridas. Luego hablo sobre los méritos de lo que llamamos la “Zendo Nube”. En mi próximo episodio, discutiré los méritos de un buen espacio de práctica física a la antigua, al que llamamos “Zendo Tierra”, y las formas en que mi centro Zen está tratando de integrar y cuidar a nuestros dos Zendos y crear un sentido de ser una Sangha.

 

Contenido

  • Zendo Tierra, Zendo Nube, Una Sangha
  • Cómo Se Ven las Reuniones  Híbridas: Zendo En la Nube y sobre la Tierra En Bright Way Zen
  • Méritos del Zendo Nube

 

Este episodio pertenece a mi categoría “El Budismo Hoy”. Lo llamo “ Zendo Tierra, Zendo Nube, Una Sangha: La Comunidad Budista en la Era Digital – Parte 1″. Quiero compartir con ustedes cómo mi comunidad Zen, Bright Way Zen, está respondiendo al fenómeno relativamente nuevo de poder compartir la práctica juntos en línea. Cada comunidad Budista, y de hecho cada iglesia, sinagoga o templo de cualquier religión, está respondiendo a esta situación de manera diferente, pero dada la rápida expansión del uso de la conexión virtual en los últimos años debido a la pandemia, cada comunidad espiritual tiene que responder de una forma u otra. Algunos grupos, que pueden volver a reunirse en persona, están eliminando gradualmente o reduciendo el énfasis en sus ofertas en línea. Sin embargo, la mayoría de las comunidades se están dando cuenta de que la participación en línea seguirá siendo al menos una parte de su realidad. Ahora nos enfrentamos al reto de satisfacer las necesidades de las personas en un espacio virtual, y de integrar actividades presenciales y virtuales.

En este episodio, describiré los espacios de práctica físicos y virtuales en Bright Way Zen: cómo pensamos en ellos y cómo los usamos. Luego discutiré los méritos y beneficios del espacio de práctica virtual. En mi próximo episodio, hablaré sobre los méritos de practicar en un espacio de práctica físico, en persona. Terminaré ese episodio hablando sobre cómo, al menos en Bright Way Zen, estamos intentando crear un sentido de Sangha que conecte e incluya a cualquiera que practique con nosotros, independientemente de si participa en persona, en línea, o ambos.

Zendo Sobre la Tierra, Zendo en la Nube, Una Sangha

Un Zendo significa “sala de meditación” – Zen significa meditación. Do significa sala. Es un espacio para practicar juntos.

El Zendo Tierra es nuestro espacio físico de Zendo en el lado oeste de Portland, Oregón. La palabra “tierra” habla de la realidad arenosa y tangible de estar juntos en presencialmente.

El Zendo Nube es nuestro espacio Zendo virtual. Las nubes son hermosas, y la palabra habla de la naturaleza expansiva, permeable y etérea del espacio virtual (y, por supuesto, “la nube” es un término común en estos días para el mundo en línea).

Obtuve el término “Zendo Tierra” de uno de mis miembros de la SanghaZendo Nube” que vive en Iowa. También participa en persona con otros grupos, y cuando habla de su intención de ir a sentarse en un Zendo físico, lo llama un “Zendo Tierra”. No estoy seguro si inventó el término o lo tomó prestado, pero siempre me ha gustado.

Algunas personas me han dicho que el término “tierra” les evoca connotaciones negativas, pero he elegido usarlo por dos razones. Pienso en la tierra en términos de suelo rico y negro en el que pueden crecer las plantas. Ensuciarse las manos significa dedicarse plenamente a algo, sin preocuparse demasiado por mantenerse puro y limpio. (¡Los expertos en salud están comenzando a reconocer los beneficios para la salud física y mental de que toquemos literalmente la tierra!) Nuestros cuerpos finalmente quedan enterrados en la tierra. El término alternativo “suelo” tiene posibles significados negativos similares a los de la tierra, y para mí parece un poco demasiado específico: cuando pienso en un ” Zendo Suelo “, parece que la jardinería debería estar involucrada.

Podríamos haber llamado a nuestro Zendo físico el “Zendo del Planeta Tierra“, pero decidimos no hacerlo porque el término “Tierra” es grandioso. Implica la totalidad de nuestro planeta, incluidas las nubes o, al menos, las nubes parecen bastante pequeñas y livianas en comparación con la tierra. Una amiga mía eligió los términos “Tierra( como planeta)” y “Cielo” para sus Zendos, y estos términos se equilibran mejor que la tierra y las nubes, y tienen una dignidad atractiva. Sin embargo, me gusta la humildad del término “tierra” para nuestro espacio físico debido a la tendencia a pensar en el Zendo físico como más importante o “real” que el virtual nuestro.

Instituí nombres para los Zendos precisamente porque nuestra Sangha se estaba acostumbrando a decir “en el Zendo” para referirse a los del espacio físico, y “en línea” o “en Zoom” para referirse a los del espacio virtual. Es muy fácil para todos los involucrados comenzar a pensar que las actividades “reales” suceden en el espacio físico, que aquellos en línea simplemente pueden presenciar desde lejos: que el espacio virtual es un beneficio adicional tangencial o una concesión para aquellos que se unen a nosotros de esa manera. Este tipo de pensamiento se contrarresta dando un nombre a cada Zendo y dando al espacio físico un nombre humilde como “Zendo Tierra “.

En nuestra Bright Way Zen Sangha, nuestro objetivo es tener dos Zendos, pero una Sangha. Es decir, tenemos dos espacios de práctica muy diferentes, pero nuestra intención es tener un sentido de nosotros mismos como una sola comunidad, y que todos los involucrados sientan que su participación es igualmente valorada y valiosa. Hablaré más sobre algunos de los desafíos de cultivar Sangha cuando algunas personas solo participan en Zendo Nube, mientras que otras solo participan en el  Zendo Tierra , pero quiero preparar el escenario para mi discusión de ambos Zendos describiendo cómo estructuramos nuestro reuniones híbridas en mi centro Zen, para que puedas imaginar cómo funciona todo esto.

 

Cómo Se Ven las Reuniones  Híbridas: Zendo En la Nube y sobre la Tierra En Bright Way Zen

En Bright Way Zen, tenemos tres reuniones principales de práctica cada semana. Uno de ellos, los sábados, tiene lugar únicamente en el Zendo Nube. Nuestras reuniones de martes y domingo son híbridas, lo que significa que puedes participar en la tierra o en la nube Zendo. La reunión de Zoom está organizada por alguien en el  Zendo Nube, y se ocupa de los problemas técnicos que pueden surgir allí. También tenemos un saludador de Zoom, que da la bienvenida a las personas a la Zendo Nube a medida que llegan y saluda especialmente a cualquier persona nueva.

Mientras tanto, en el Zendo Tierra nos preparamos para la participación en persona y también encendemos dos computadoras portátiles. Uno se conecta a un televisor en un carrito, que muestra los que están en la nube Zendo. Por el bien de aquellos en el  Zendo Nube, la cámara de la computadora portátil del carro muestra el frente del Zendo Tierra, incluido el asiento del cronometrador (doan), el altar principal y el asiento del maestro. La segunda computadora portátil también se conecta al Zendo en la Nube y está ubicada en el asiento del doan. La computadora portátil del doan está conectada a un micrófono grande, que es como el  Zendo Nube escucha lo que sucede en el Zendo Tierra. La cámara del portátil  del doan muestra el resto del  Zendo Tierra a los que están en la nube. Muchos de nuestros cánticos y recitaciones comunales están dirigidos por personas en la  Zendo Nube, que se escuchan en el  Zendo Tierra a través de un gran altavoz.

Literalmente, cantar juntos en Zendo Nube no es posible, lamentablemente, debido al ligero retraso en las conexiones de Zoom. Si las personas en el Zendo Nube no están silenciadas e intentan cantar juntas, se produce una cacofonía que es imposible de seguir. Entonces, los participantes del Zendo Nube pueden escuchar al líder del canto y, por supuesto, pueden cantar, pero deben permanecer silenciados. Sin embargo, en la Nube y en la Tierra hacen los servicios de canto juntos y luego se sientan en zazen.

Después de la meditación, tenemos un descanso de 15 minutos en el que se invita a la gente del Zendo Nube a pequeñas salas de reuniones de 4-5 personas para que las visiten, y la gente del Zendo Tierra se pasea y hace lo mismo. Tenía la esperanza de que hubiera interacción entre Zendos durante la pausa social, pero esto ha resultado incómodo. La gente de Zendo Tierra migra naturalmente del monitor de televisión a nuestro salón de té. Para visitar a la gente del  Zendo Nube, tendrían que pararse justo frente al televisor durante todo el tiempo. Las pocas veces que dejé una conexión abierta con Zendo Nube, la gente del  Zendo Nube nos pidió que silenciáramos el  Zendo Tierra porque el volumen de las conversaciones en persona tiende a ser bastante alto y, a menudo, hay varias conversaciones simultáneamente en el mismo espacio fisico. Bueno, durante la pausa social, la gente del Zendo Nube disfruta de la compañía de los demás, y la gente del Zendo Tierra  hace lo mismo.

Cuando llega el momento de que alguien dé una charla o dirija una clase, se sientan en el asiento del doan con la computadora portátil del doan directamente frente a ellos para que puedan ver a todos los participantes de Zendo Nube. El orador mira hacia la habitación y, por lo tanto, también puede ver a toda la gente de Zendo Tierra, sobre la parte superior de la computadora portátil. La cámara de la computadora portátil del doan muestra al orador de cerca. La computadora portátil del carro con su monitor de TV se ha girado para mirar hacia la habitación para que la gente en el Zendo Tierra pueda ver a la gente del Zendo Nube, y la cámara del carro muestra a los que están en el espacio físico. Nuestras charlas y clases siempre involucran algunas preguntas y respuestas, y generalmente hay tantas preguntas y comentarios de los que están en línea como de los que están en el espacio físico. El orador puede llamar a las personas directamente, independientemente del Zendo en el que se encuentren. En el Zendo Tierra, es un poco incómodo porque si alguien quiere ser visto y escuchado en Zoom, debe sentarse en una silla a unos metros de distancia. una cámara de portátil y el único micrófono, que está delante del altavoz. Sin embargo, la gente se está acostumbrando.

Como puede ver, hemos hecho un gran esfuerzo para integrar nuestros Zendos. Todavía hay muchos desafíos, generalmente con respecto a la mala transmisión de audio de la tierra a la nube Zendo, y esperamos mejorar nuestra tecnología con el tiempo, pero hasta ahora las cosas funcionan lo suficientemente bien.

 

Méritos del Zendo Nube

Creo que sorprendió a todos los involucrados lo rico y vital que resultó ser un espacio de práctica en el Zendo Nube. Cuando comenzó el confinamiento de COVID en marzo de 2020, Bright Way Zen trasladó sus actividades en línea sin perder una sola reunión. Afortunadamente, ya había establecido zazen matutino entre semana en Zoom, por lo que ampliamos nuestra presencia en línea. Durante un año y medio, hasta octubre de 2021, no utilizamos nuestro espacio físico para nada. Adaptamos nuestras reuniones para ser organizadas y dirigidas virtualmente, y todos nos unimos desde nuestros hogares.

Durante el encierro de COVID, sorprendentemente, nuestra Sangha realmente creció. En este punto (junio de 2022), un tercio de nuestros miembros comprometidos y comprometidos ahora son de fuera de Oregón: tenemos miembros de todo EE. UU. y en Canadá, Brasil, el Reino Unido y Suecia. Dos de nuestros siete miembros de la junta están en la costa este. En nuestras reuniones híbridas, a menudo hay más participantes en línea que en el Zendo físico.

Antes del confinamiento, Bright Way Zen tenía alrededor de 75 miembros oficiales, y teníamos entre 25 y 30 personas en el Zendo en la Tierra para las reuniones de los martes y domingos. Entre cinco y diez de nuestros participantes regulares nunca hicieron la transición con nosotros a la práctica en línea, pero la gran mayoría sí lo hizo. La mayoría de nosotros, creo, nos sorprendió lo fácil y placentero que fue unirse a la Sangha Nube. Me encanta nuestro Zendo Tierra, pero fue agradable ir al estudio de mi patio trasero a las 9:15 am en punto para estar presente en nuestro servicio dominical de las 9:30 am. Mis perros se sentaron conmigo. Cuando terminó el programa a las 12:15, apagué la computadora y ya estaba en casa.

Realizamos retiros en el Zendo  Nube y encontramos muy útil y esclarecedor contar con el apoyo de Sangha mientras practicamos en nuestros propios hogares. Nos reunimos para sentarnos y cantar, pero luego hicimos nuestra propia práctica de trabajo en silencio y períodos de descanso por nuestra cuenta. Esto nos ayudó a darnos cuenta de una manera nueva, visceral y literal de la lección de que nuestra práctica Zen no está separada de nuestra vida diaria. Aprendemos esta lección de nuevo cada vez que nos unimos a la Zendo Nube, desde nuestros hogares.

También es agradable cómo, cuando participamos en el Zendo Nube, a menudo compartimos algo del espacio de nuestro hogar con otros. Todos estamos acostumbrados a que los perros y los gatos deambulen dentro y fuera de la pantalla ahora.

A veces, parece que es posible una conexión más íntima y personal en el Zendo Nube que en el  Zendo Tierra. En línea, estamos cara a cara. Todos estamos en el mismo nivel. Muchas de las dinámicas sociales que pueden inhibir o incluso causar ansiedad están mucho menos presentes. Hablamos desde la seguridad de nuestros propios hogares. Podemos desaparecer en cualquier momento. Por lo tanto, irónicamente, a veces también somos más capaces de hablar libremente, abrirnos emocionalmente y mostrar vulnerabilidad. En el  Zendo Nube, nunca nos dejan dar vueltas por una habitación preguntándonos si alguien quiere hablar con nosotros o no. En su lugar, nos asignan al azar salas de reuniones donde la gente habla si quiere.

Uno de los aspectos más dulces del Zendo Nube ha sido, por supuesto, la inclusión de todo tipo de personas que de otro modo no podrían unirse a nosotros. Esto incluye a las personas que viven lejos del Zendo Tierra, o lejos de cualquier tipo de lugar físico de práctica Budista. Personas que luchan con problemas de salud física y mental que no podrían asistir en persona, incluso si fueran locales. Personas con problemas de salud subyacentes que no pueden arriesgarse a exponerse al COVID. Personas con vidas extremadamente ocupadas que vienen cuando pueden, sin tener que tomarse el tiempo para viajar. ¡Personas de otros paises! No solo es dulce poder ofrecer Sangha a todas estas personas, sino que aportan una riqueza y diversidad a nuestra Sangha que de otro modo nos faltaría.

Algunas de las personas que se unen al Zendo Nube porque viven lejos de nuestro Zendo en la Tierra participan porque sienten afinidad con mi estilo de enseñanza y/o con el carácter de Bright Way Zen Sangha. ¡Me complace que nuestra reputación de ser amigable y acogedor se haya extendido desde nuestro Zendo Tierra hasta el Zendo Nube! Ser capaz de practicar con una Sangha y/o un linaje con el que resuenas y en el que confías es algo realmente importante. Incluso si alguien vive cerca de una comunidad Budista, si el estilo y el sabor de esa comunidad no encajan (y aquí hay una gran diversidad), puede significar que la persona termina sin practicar con una Sangha en absoluto.

Estoy seguro de que hay beneficios del Zendo Nube que olvidé mencionar, pero uno importante es que sabemos que nuestra Sangha puede continuar de manera vital sin importar lo que suceda con respecto a nuestra pandemia en curso. En este momento, se requieren vacunas COVID en nuestro Zendo en la Tierra, pero las máscaras son opcionales y no nos molestamos en mantener la distancia social. Esa situación puede cambiar en el futuro… podemos traer de vuelta las mascarillas y el distanciamiento social. Con suerte, no volveremos al confinamiento, sino que continuaremos reuniéndonos en el  Zendo Tierra sin importar qué tipo de medidas de mitigación necesitemos emplear. Pero es un gran consuelo saber que nuestra Sangha prosperará incluso si, en algún momento, solo tenemos el espacio del Zendo Nube.

En mi próximo episodio hablaré sobre los méritos del  Zendo Tierra. Luego hablaré de lo que significa  tratar de crear una sensación de Sangha cuando algunos de sus participantes solo participan en Zendo Nube, mientras que otros solo participan en el Zendo Tierra. Discutiré los desafíos de este esfuerzo y luego compartiré algunas de las formas en que mi centro Zen los está enfrentando.

 

206 - Dirt Zendo, Cloud Zendo, One Sangha: Buddhist Community in the Digital Age – Part 1
207 - Dirt Zendo, Cloud Zendo, One Sangha: Buddhist Community in the Digital Age - Part 2
Share
Share